马德里,2011年,有史以来最热的八月,一百五十万朝圣者正等待着教宗的到访。整个城市正处于安全部队的监视之下。几个老妇女被残酷奸杀,两名不想打交道的督察不得不彼此合作解决此案,他们接到明确指令:尽快解决此案,但是不能声张。究竟隐藏了什么事呢?
Carlos Galindo(德米安·比齐尔 Demián Bichir 饰)是一个从墨西哥偷渡到美国的无户籍人士。老婆早已离他而去,如今的他和14岁的儿子Luis Galindo相依为命。儿子在学校因为自己的特殊身份遭受同学的歧视和欺负,但他总是沉默对待父亲的询问,隔阂在两人间越来越深。为了能让自己和儿子过上更好的日子,Carlos努力干活ping命令赚钱。他的一个园丁,平日里的工作就是为了各式各样的美国富人修剪草坪。他的老板因为想回国而出售自己的二手卡车和园丁必备工具。希望可以转更多钱的Carlos找自己的妹妹借了钱买来了人家淘汰的旧卡车和园丁必备的工具。可是有一天,Carlos赖以生存的旧卡车竟然被街区里的小混混Santiago(卡洛斯·琳娜蕾丝 Carlos Linares 饰)偷走。在焦急中父子两第一次坦诚相对,恢复以往的亲情。父子两共同踏上了寻车之路
海伦(海莉·凯特·爱森伯格 Hallie Kate Eisenberg 饰)自幼便没有视力和听力,自然也不通语言,一直以来,她都在黑暗里过着与世隔绝的生活。由于无法发泄内心的痛苦和孤独,海伦只能不停的折磨着周围照顾她爱护她的父母。为了避免海伦被送往孤儿院,母亲凯特(凯特·格林豪斯 Kate Greenhouse 饰)请来了名为安妮(艾丽森·艾略特 Alison Elliott 饰)的家庭教师,希望安妮能够教会海伦和缺陷和平共处的方法。 一开始,海伦根本就不接受安妮的教诲,这让课程的进行举步维艰。在安妮的一再坚持下,凯特和丈夫同意让安妮和海伦进行只有两个人的单独授课,但时间只有两周。也正是在这两周里,安妮渐渐改变了海伦的一生
沈志康(陈晓东 饰)生于香港草根阶层,只能在野鸡学校就读。康与好友在音响公司做兼职,他们为一所名校的歌唱比赛设置音响。阿康看到了在地铁偶遇的女孩——阿塔(梁咏琪 饰)两人的接触越来越多,很快就坠入情网了。阿康知道阿塔出身高贵,品学兼优,便顿生自卑感,欺骗女友自己也同样拥有高贵身份,闹出笑话。阿塔的母亲知道后,使她对阿康的印象大打折扣,更与阿康的父亲之间产生误会。小情侣之间也产生了矛盾。会考在即,阿塔的母亲阻止二人交往,由于阿塔心情不佳影响了考试成绩,没法考上满意的学校,只好到英国求学,初恋情人将面临分手……