魔法耳光

少女玛姬（琳赛·露安 Lindsay Lohan 饰）来自一个赛车手世家，爷爷和爸爸都曾是NASCAR的冠军，玛姬的血液里自然也流淌着对赛车的热情，然而因为几年前的一次意外，玛姬的父亲开始阻拦她成为一名职业赛车手。一个偶然的机会，玛姬在汽车废弃场廉价购入了一辆破旧的甲壳虫贺比，竟不知不觉地开启了她的奇幻赛车之旅：贺比显然不是普通的汽车，它先是让玛姬误打误撞参加了NASCAR挑战赛，更是在险要关头帮玛姬跑赢了卫冕冠军墨菲（马特·狄龙 Matt Dillon 饰），种种迹象让玛姬意识到，贺比其实是一辆有灵性的疯狂汽车，它不仅和玛姬一样有着夺冠的职业理想，还爱管闲事，乐于撮合有情人。然而激速的赛车场并非儿戏，年轻的玛姬和上了年纪的贺比究竟能走多远？ 本片翻拍自迪士尼1968年的经典冒险喜剧电影《万能金龟车》，金龟车“贺比”诞生后很快便跻身迪士尼经典形象的行列。

　　The film, directed by John McPhail (Anna and the Apocalypse), tells the story of Dinah Little, a no- nonsense, curmudgeonly farmer, and Charlie, the unloved niece who Dinah begrudgingly takes in after discovering her in an orphanage. Dinah's farm is in the self-proclaimed "Pumpkin Capital of the World" where the biggest event of the year is a high-stakes, cutthroat giant-pumpkin-growing contest with an enormous cash prize. Charlie, who has a special bond with plants, decides to enter the competition where she and the other pumpkin growers face sabotage and a genetically engineered rival. As she nurtures her pumpkin ‘Peter’ and watches him grow, so does a bond between Dinah and Charlie.

王曲曲（陈赋 饰）是一个新来的学生，他的行为和态度让他在班里立刻成为了焦点，但并不是积极的焦点。他似乎有些自大和无理，尤其在应对班霸刘大壮（唐少涵 饰）的挑衅时表现出强烈的自信。 　　班长韩由由（季纯伊 饰）成了王曲曲的同桌，但曲曲似乎并不欣赏她。然而，一起经历了一起事件后，可能改变了曲曲对由由的看法。这个事件可能是“日记门”，它可能揭示了由由内心的一些特质，引起了曲曲的兴趣。曲曲和由由在某种情况下成为邻居，这种巧合导致他们更多的接触和互动，在这个过程中，他们开始了解对方更多的秘密和个人生活。

　The summer before college, bright-yet-irreverent Elliott comes face-to-face with her older self during a mushroom trip. The encounter spurs a funny and heartfelt journey of self-discovery and first love as Elliott prepares to leave her childhood home.
　　Writer-director Megan Park’s tender, surprising sophomore feature cleverly uses its high-concept premise of a visit from one’s future self to launch a refreshing, nuanced exploration of the uncertainties of young romance and coming of age. My Old Ass is a sweet teenage love story, a lively contemporary comedy, and a quirky riff on time-travel films all in one.
　　Maisy Stella and Aubrey Plaza have a terrific unlikely chemistry, as the sass and self-assuredness of the young Elliott, as played by Stella, blends and overlaps with Plaza’s sardonic humor as a more mature Elliott. The care and affection shown in the film’s depiction of Elliott’s rural hometown in her last days before taking off for adulthood visually highlights her emotional journey, evoking a nostalgia for days that haven’t even ended yet.—HZ