互相帮助，争取成为一个彻底的小市民吧。 小鸠过去因为喜欢进行被他称之为“动脑子”的推理活动，有过一段苦涩的经历，这让他决心成为一个谨小慎微的小市民。 他和有着同样志向的同学小佐内结成了互帮互助的密切“互惠”关系，准备以小市民的身份迎接崭新的高中生活。 但不知为何，不可思议的事件和灾难接连不断地降临到他们的校园生活中。 小鸠和小佐内到底能否得到梦想的小市民安稳生活呢？
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
“赢得最棒的校园生活吧！”甘织怜子为了改变孤僻的初中生活，决心以全新形象开启高中生活。然而，由于天性内向，她无法完全适应理想中的“活跃型校园生活”，几乎喘不过气来。 她身边的人物包括：现役模特、完美无缺的美少女——王冢真唯；温柔天使般的女孩——濑名紫阳花；冷酷帅气的黑发美人——琴纱月；活泼开朗的气氛制造者——小柳香穗。 为了接近这些令人憧憬的人，甘织怜子每天努力着。原本如此，直到——“我好像喜欢上你了……”“等等！朋友关系去哪了？” 朋友？恋人？在摇摆的感情之中，少女们笑着、烦恼着、并勇敢前行！一部充满青春气息的百合喜剧即将展开！
#月光下的异世界之旅#动画第二季制作决定～
这次的故事从“声音”开始。高中生山吹有恓为了寻找初中时沉迷的电台主播而专注于声音。某天从学校广播中听到了确信是本人的声音。但是冲到广播室才发现有四个人在内，而且梦想也能对应上，为了找出真身告诉她自己的心意，有恓开始了行动。
本作品讲述的是以世界最大的视频投稿网站“NewTube”为舞台活动的“NewTuber”们的少女喜剧。
